• Aramaic Bible, Disciples New Testament, Matthew, Mark, Luke, John, Acts, Letters of the Apostles and Revelation
  
  Ancient Aramaic Bible translation project, from the language Jesus spoke, the sacred, scribal language of Scriptures.
  acts ancient apostles aramaic bible covenant disciples john letters luke mark matthew new paul romans scriptures testament the
  in Research Translations & Translators > Bible Societies with aramaic bible disciples john luke mark matthew testament
• Revised Murdock Translation
  A Literal Translation from the Ancient Aramaic and Syriac Versions. This is the gospel of Matthew of a work under progress. Uses "Yahweh".
  in Online Bible Translations > E-book (download) with aramaic english matthew syriac yhwh
• The Gospel of St. Matthew - World Digital Library
  This book, from the collections of the National Library of Russia, is Veniaminov’s translation of the Gospel of Matthew from Russian into the Aleut-Fox language.
  in Online Bible Translations > Online Facsimiles with matthew
• The New Testament translated by William Tyndale 1525
  in Online Bible Translations > Online reading with 1525 english matthew tyndale

matthew from all users