- circa 1390 First English New Testament
John Wycliffe
in Online Bible Translations > Online Facsimiles - Codex Bezae
There are half-a-dozen ancient manuscripts which are the foundation of our understanding of the text of the New Testament writings. Among these stands the copy known since the sixteenth century as Codex Bezae Cantabrigiensis.
in Bible Manuscripts > Greek - Edgar Taylor New Testament 1840
in Online Bible Translations > E-book (download) - Emphatic Diaglott - The Bible Tool
Browse, search or compare Benjamin Wilson's translation to other translations. Never mind the warning about it being unorthodox.
in Online Bible Translations > Online reading - Mace's New Testament
In the StudyLight version.
in Online Bible Translations > Online reading - Montgomery New Testament - The Bible Tool
Browse, search or compare Helen B. Montomery's translation. Unfortunately this is not the original edition that uses "Jehovah" in Luke 1:38, but a later revision.
in Online Bible Translations > Online reading - Novum Testamentum (Froben 1522)
Also downloadable in PDF.
in Online Bible Translations > Online Facsimiles - Novum Testamentum omne 1519
Erasmus 2.ed GNT
in Online Bible Translations > E-book (download) - The new dispensation / The Weekes NT
the New Testament : Weekes, Robert Dodd, b. 1819 : Free Download & Streaming : Internet Archive
in Online Bible Translations > E-book (download) - The New Testament : translated from the Sinaitic manuscript discovered by Constantine Tischendorf at Mt. Sinai : Anderson, Henr
The New Testament : translated from the Sinaitic manuscript discovered by Constantine Tischendorf at Mt. Sinai (1918). TRanslated by H.T Anderson.
in Online Bible Translations > E-book (download) - The New Testament: Wycliffe - Tyndale 1526 - Tyndale 1534 - Coverdale - Geneva - Bishops - KJV
Column by column comparison.
in Online Bible Translations > Online reading - Thomson Bible Vol 4 (NT)
in Online Bible Translations > E-book (download) - Tyndale New Testament (1526)
In the StudyLight version.
in Online Bible Translations > Online reading - Wesley New Testament
In the StudyLight version.
in Online Bible Translations > Online reading - "Newcome" New Testament
Translated by William Newcome, but revised by Unitarians. Published 1808. One of the first to use "Jehovah" in the NT, and the first in English to translate John 1:1 "the Word was a god".
in Online Bible Translations > E-book (download) - Dickinson NT 1833
A new and corrected version of the New Testament; or, A minute revision, and professed translation of the original histories, memoirs, letters, prophecies, and other productions of the evangelists and apostles; to which are subjoined a few, generally brief, critical, explanatory, and practical notes
in Online Bible Translations > E-book (download) - Greek New Testament
Lookup or search for words.
in Study Tools by 2 users - Griesbach Novum Testamentum Graece, Vol 2 (1810)
Facsimile of the second volume of Griesbach's last edition of his Greek Testament.
in Online Bible Translations > E-book (download) - Heinfetter New Testament
A literal translation of the New Testament, by Herman Heinfetter. Translated by Frederick Parker. 1863. Digital facsimile in PDF. Uses "Jehovah" many places.
in Online Bible Translations > E-book (download) - Noyes New Testament (1869)
The New Testament: translated from the Greek text of Tischendorf, by George R. Noyes ... Noyes, George Rapall, tr. 1798-1868,Tischendorf, Constantin von, 1815-1874.Abbot, Ezra ed. 1819-1884, Boston: American Unitarian association, 1869.
in Online Bible Translations > Online reading
Copyright © 2003-2010 Netvouz. All rights reserved. |
RSS Feed
|
Blog |
Contact |
Terms of use |
Cookies |
Privacy policy
RSS Feed
|
Blog |
Contact |
Terms of use |
Cookies |
Privacy policy