XPAR [Language Diversity and Parallel Grammars] The goal of XPAR is to determine to what extent the development of parallel deep grammars for typologically diverse languages may support the automatic derivation of high-quality parallel treebanks for those languages. These treebanks could in turn be suitable for a deeper theoretical understanding of the ways in which syntactic functions, semantic roles and translation are interrelated. XPAR intends to further develop computational grammars for Georgian, Tigrinya and Dutch based on common principles and covering all central constructions in the languages, with an existing grammar for Norwegian as a pattern. By mcswellin Computational Linguistics > Syntaxwith computationalsyntaxtreebank
Treebank Wiki This wiki provides a platform of downloadable resources around treebanks. It is created to support the interoperability of existing data, exchange formats and tools. The general problem with existing treebanks is the overall lack of sufficient knowledge about the data. To increase the reusability of existing material this wiki brings together technical descriptions of particular treebanks, formats and tools. Contributions providing a sort of guidelines for treebank resources should be added to the wiki. By mcswellin Computational Linguistics > Annotationwith treebank